中国人「サッカー元日本代表キャプテンとの約束を韓国代表キャプテンが破った模様」 中国人「脱亜入欧するとやはり違う」「また今度ね」

1. 話題の発端となった吉田麻也の発言

中国版Instagramとも呼ばれる小紅書（RED）で、「サッカー元日本代表キャプテンとの約束を韓国代表キャプテンが破った模様」という投稿が拡散されている。きっかけは、元日本代表キャプテンの吉田麻也がラジオ番組『吉田麻也 Treasure in Talk』で語った、韓国代表キャプテンのソン・フンミンとの食事の約束だ。

吉田は、ロサンゼルスでプレーするソン・フンミンに「韓国料理を食べに連れて行ってほしい」と頼んだ。しかし、その後も連れて行ってもらえていないと明かし、「この前、ちゃんと約束したのに」と冗談めかしてぼやいたという。

2. 吉田麻也とソン・フンミンの関係

吉田麻也は日本代表として通算127試合に出場した経験を持つ。2022年のカタールW杯では日本代表のキャプテンを務め、日本サッカーを代表するディフェンダーの一人とされている。

一方、ソン・フンミンは韓国代表のキャプテンであり、現在は米国MLSのLAFCに所属している。ロサンゼルスには大規模なコリアタウンがあり、吉田が韓国料理を食べたいと考えた背景にも、現地の韓国コミュニティーの存在があったとみられる。

3. ソン・フンミンの提案と吉田の体験

投稿によると、ソン・フンミンは吉田に対し、「韓国料理ならうちにもある。うちに食べに来て」と提案したという。そのため、吉田がソンの自宅を訪れた際には、韓国料理を食べるのではなく、一緒にトレーニングを行い、鶏むね肉を食べる流れになったと紹介されている。

このやり取りは、友人同士の軽い冗談や日常のエピソードとして語られたものだ。ただし、中国のSNSでは「約束を破った」という表現が注目され、単なる食事の話以上に拡散されることになった。

4. 中国ネットユーザーの主な反応

中国のネットユーザーからは、「脱亜入欧するとやはり違う」「また今度ね」といったコメントが投稿された。これらは、日韓のサッカー選手同士のやり取りを、国や文化の違いに絡めて皮肉っぽく楽しむ反応だ。

「また今度ね」は、社交辞令として使われることが多く、必ずしも実際の約束として履行されるとは限らないという解釈につながった。このため、ソン・フンミンが食事に連れて行かなかった一件が、「約束を守らない」という話題として取り上げられた。

5. 「脱亜入欧」が使われた理由

「脱亜入欧」は、明治時代の日本で使われた「アジアから離れ、欧州列強の一員となる」という思想やスローガンを指す言葉だ。本来は近代日本の歴史や外交思想に関わる表現である。

今回のケースでは、中国のネットユーザーがこの言葉を、日本と韓国の関係や国民性をからかう文脈で使ったとみられる。サッカー選手同士の軽い食事ネタが、歴史的な言葉と結び付いて話題を広げた形だ。

6. 実際には深刻なトラブルではない

現時点で、吉田麻也がソン・フンミンを本格的に批判した、あるいは両者の関係が悪化したことを示す公式な発表は確認されていない。吉田の発言は、親しい選手同士の冗談めいたぼやきとして受け止められている。

また、韓国代表では最近、キャプテンのソン・フンミンを含む主力5選手が共同声明を発表し、内紛説をめぐる動きも報じられている。ただし、今回の食事の話は、その内紛問題とは直接関係しない別のエピソードだ。

7. なぜこの話が拡散したのか

この話が拡散した背景には、「日本代表の元キャプテン」と「韓国代表のキャプテン」という注目度の高い組み合わせがある。さらに、「約束を破った」という言葉が、軽い冗談を国や民族をめぐる話題へと変えるきっかけになった。

スポーツ選手の日常的なエピソードは、本来親しみやすい話題だ。しかし、日韓中という国や歴史をめぐる敏感なテーマと結び付くと、SNS上では短い言葉が大きく増幅されやすい。今回の件もその一例といえる。